Keine exakte Übersetzung gefunden für من حيث المفهوم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch من حيث المفهوم

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mit Hilfe eines neuen Menschenrechtsrates könnten einige der wahrnehmungs- wie auch sachbezogenen Probleme, die sich im Zusammenhang mit der Kommission zunehmend stellen, gelöst werden, und die Effektivität des zwischenstaatlichen Instrumentariums der Vereinten Nationen im Umgang mit Menschenrechtsfragen könnte einer eingehenden Neubewertung unterzogen werden.
    وسيساعد قيام مجلس جديد لحقوق الإنسان على التغلب على بعض المشاكل المتنامية والمرتبطة باللجنة - سواء من حيث المفهوم أو المضمون - مما يسمح بإعادة تقييم شامل لفعالية آلية الأمم المتحدة الحكومية الدولية من أجل التصدي لشواغل حقوق الإنسان.
  • Im Gegensatz zum Westen, wo von Strategie überhaupt keine Rede mehr sein kann, gestaltet China den Übergang anhand eines Systems, um seine Nachhaltigkeitshindernisse zu lösen.
    فعلى النقيض من الغرب، حيث تحول مفهوم الاستراتيجية إلى تعبيرمتناقض، تبنت الصين إطاراً انتقالياً يهدف إلى حل القيود الخاصةبمسألة الاستدامة.
  • Im Falle des Irakkrieges hat Blair nie zugegeben, dass der Krieg von seiner Konzeption her fehlerhaft oder in der Praxis eine Katastrophe sei: Für ihn war es trotzdem „das Richtige“.
    ففيما يتصل بحرب العراق، لم يقر بلير قط بأن الحرب كانت بعيدةعن الصواب من حيث المفهوم ورديئة التنفيذ إلى حد الكارثة من حيثالممارسة. فما زالت الحرب في نظره تشكل "التصرف السليمالواجب".
  • In den USA gibt es, weil es die Schwarzen sind, die nachallgemeiner Ansicht den größten Teil der Armen stellen, wenigersoziale Intervention.
    وحيث أنه من المفهوم أن السود في الولايات المتحدة يشكّلونمعظم الفقراء، فإن التدخل الاجتماعي لحل مشكلة الفقر قليل إلى حدكبير.